Title: Einsteiger-Stapel (Bitte anklcken!)

Q: Willkomen bei Anki! Diesen Bildschirm sehen Sie, wenn Sie mit einem Kartenstapel lernen. Dies ist die erste Karte im Einsteiger-Stapel, der dabei helfen soll zu verstehen, wie anki funktioniert und wie es zum Lernen beitragen kann.
Dies ist die Vorderseite einer Karte. Eine Frage erscheint meist auf dieser Seite.
Drücken Sie auf die Leertaste ("Space") um die Rückseite der Karte zu sehen.
A: Prima! Dies ist die Rückseite der Karte. Eine Antwort steht meist hier.
Nachdem die Antwort gezeigt wurde, teilen Sie Anki mit, wie gut Sie den Karteninhalt erinnert haben. Wenn die Antwort falsch war, wählen Sie "Nochmal". Wenn die Antwort gewußt wurde, ist "Gut" in der Regel die richtige Wahl. Anki entscheidet dann, wann Sie die Karte erneut sehen werden. Dies hilft dabei, möglichst effizient und schnell zu lernen und  Dinge zu memorieren.
Drücken Sie die Leertaste um zur nächsten Karte zu wechseln und noch mehr darüber zu lernen, wie eigene Karten mit Anki erstellt werden.

A: Manchmal möchte man nicht, dass alle Karten aus einer Notiz erstellt werden, so wie sie in den Karten-Vorlagen angegeben sind. Um einige Karten von der Erzeugung auszuschliessen kann "Bedingtes Ersetzen" ("conditional replacement") verwendet werden.
Wenn Sie diese Notiz bearbeiten, sehen Sie, dass es ein Feld "Add Reverse" gibt. Wenn dieses Feld Text enthält, erzeugt Anki auch die Rückwärts-Karte. Sonst nicht.
Weiter Informationen erhalten Sie, wenn Sie auf den "Karten..."-Button klicken.
B: Bedenken Sie immer, dass die Anleitung noch weit mehr Hilfestellungen bietet.

Q: Mit Anki kann man sehr leicht Lückentexte erstellen (sog. cloze texts). Sie können dazu einen Text kopieren und Teile des Texts mit dem "[...]"-button im Bearbeitungsfenster als Lückentext markieren. Es entsteht das Folgende:
"RNS ist die Abkürzung für [...]"
Leertaste drücken für die Antwort.
A: Ribonuklein Säure
Extra: Dieses Verfahren ist z.B. sehr hilfreich um sich ein Gedicht, den Text für eine Rolle oder die Noten eines Liedes einzuprägen!
Wenn man mehrere Lücken erstellt, generiert Anki in der Standardeinstellung jeweils eine eigene Karte für jede Lücke.
Bearbeiten Sie diese Notiz um den Lückentext-Button selbst einmal zu sehen. Wenn Sie fertig sind, können Sie auf der folgenden Karte einen weiteren Weg zur Verwendung von Lückentext kennen lernen.

Q: Man kann in die Lücken eines Lückentextes auch Hinweise einbauen:
"Charles Darwin war Passagier auf der [Schiff]"
Oder mehrere Lücken auf derselben Karte verwenden:
"Tycho Brahe war [...]"
(Weiter mit der Leertaste)
A: HMS Beagle; ein Astronom
Extra: Bearbeiten Sie diese Notiz um zu sehen, wie die Lücken (mit Hinweisen) erstellt werden, in dem Sie auf den "Bearbeiten"-Button unten links klicken oder durch betätigen der "E"-Taste auf der Tastatur.
Beachten Sie, dass der Name der beiden Lücken "c1" identisch ist und dass der Hinweis hinter dem durch die Lücke verdeckten Text angegeben ist. Weiter Informationen hierzu gibt es im Handbuch.
Weiter mit der Leertaste.

A: Sehr gut! Gerade sehen Sie die zweite Karte in diesem Stapel.
Nicht vergessen: Mit der Leertaste wird die Rückseite der Karte angezeigt.
Wenn Sie zur letzten Karte zurückkehren möchten drücken sie  Ctrl-Z.
B: Beim Lernen mit Karteikarten schaut man zuerst auf die Vorderseite der Karte und dann auf die Antwort auf der Rückseite. Bei Anki besteht ein Stapel natürlich auch aus Karten, aber alle Karten bestehen schlussendlich aus sogenannten Notizen.
Eine Notiz besteht aus einer Anzahl verschiedener Felder.
Die erste Karte die sie gesehen haben enthielt ein Feld mit dem Namen "Front" und eines mit dem Namen "Back". Diese jetzige Notiz hat sogar drei Felder "A", "B" und "C". Das Feld "C" wird nicht angezeigt, weder auf der Vorder- noch auf der Rückseite dieser Karte, aber es ist Teil der Notiz. Schauen Sie nach, indem Sie auf "Bearbeiten" klicken oder den Buchstaben "E" auf der Tastatur drücken.
Wenn der edit-Bildschirm geschlossen wird, sehen Sie wieder diese Karte.
Gehen Sie erst weiter zur nächsten Karte, wenn Sie das Feld "C" gefunden haben.
Other fields (not shown on cards):
C: Großartig! Dieses Feld der Notiz ist nicht sichtbar auf der Karte, die Sie gerade gesehen haben.
Notizen sind viel flexibler als Papier-Karteikarten und nicht sehr kompliziert. Felder wie diese, die auf der Karte nicht angezeigt werden, können genutzt werden um die Karten zu verwalten oder zu sortieren oder um Informationen über die Karte festzuhalten, die man nicht jedes mal während des Lernens sehen möchte (z.B. das Buch aus dem die Information stammt oder das Datum an dem die Karte erstellt wurde oder wann es im Unterricht vorkam usw.).
Sie können dieses Fenster jetzt schließen und sich die nächste Karte anschauen.

Q: Notizen sind viel flexibler als Papier-Karteikarten und nicht sehr kompliziert.
Wenn Sie eine Vokabel lernen möchten und sie sich in beide Richtungen einprägen möchten, erzeugen Sie eine einzelne Notiz und Anki generiert dann daraus zwei verschiedene Karten. Während des Lernens ermittelt Anki den Lernfortsschritt für jede Karte einzeln.
Der Notiz-Typ der hinter dieser aktuellen Karte steckt, erzeugt zwei Karten wie beschrieben. Eine Vorwärts- und eine Rückwärts-Karte. Sie werden Geschwister ("siblings") genannt, da sie aus der gleichen Notiz stammen.
A: Sehen Sie sich die beiden Karten-Typen, die aus dieser Notiz erzeugt werden, an, indem sie auf den Bearbeiten-Button und dann auf "Karten..." klicken.
Wenn Sie alle Kommentare gelesen haben, gehen Sie weiter zur nächsten Karte.

A: Die Felder in Notizen können auch dazu verwendet werden einen Hinweis anzubieten, wie in dieser Karte. Probieren Sie es aus, in dem Sie auf Hinweis klicken.
Wie viele Höcker hat ein Dromedar?
B: Einen.
Mit Leertaste weiter zur nächsten Karte.
MyHint: Dromedare und Kamele haben so viele Höcker wie ihre Anfangsbuchstaben auf der rechten Seite anzeigen.

A: Karten werden immer aus einer Notiz erstellt und einem Deck zugeordnet. Es gibt verschiedene Notiztypen mit verschiedenen Sorten von Feldern.
Verschiedene Typen von Notizen können verschiedene Arten von Karten erzeugen. Um zu sehen, wie eine Karte erstellt wird, klicken sie auf den "Karten..."-Button in der "Edit"-Ansicht.
Lesen Sie unbedingt die Informationen, die in dem Kasten "Vorderseite" stehen!
Sie können zur nächsten Karte wechseln, wenn Sie die "Karten..." und "Felder..."-Buttons ausprobiert haben.
B: Drücken Sie noch einmal die Leertaste um zur nächsten Karte zu wechseln.
Other fields (not shown on cards):
C: Keine weiteren Informationen hier!

Q: Lassen Sie die gerade gelernten Grundlagen noch einmal Revue passieren!
In welcher Form können Sie Informationen in Anki eingeben?
Wie erstellen Sie eine Karte?
A: Behalten Sie folgendes in Erinnerung:
- Sie erstellen Notizen
- Anki erzeugt Karten aus den Notizen
- Sie lernen Karten, die in Stapeln gespeichert werden
OK! Wenn Sie direkt in Anki einsteigen möchten, gehen Sie zurück zum "Stapel"-Bildschrim und legen Sie los.
Alternativ können Sie auch zur nächsten Karte wechseln und sich ein paar Beispiele der Möglichkeiten von Anki ansehen.

Q: Anki kann auch Bilder auf den Karten anzeigen.
Wie bestimmt man den Winkel alpha in diesem rechtwinkligen Dreieck (gamma=90°)?
A: Durch den Sinus (Gegenkathete durch Hypothenuse).
Mit Hilfe des LaTeX-Paketes (wenn installiert) können auch mathematische Formeln eingebunden werden. Sehen Sie dazu in der online-Hilfe nach.

Q: Anki kann auch Ton-Dateien aufnehmen und abspielen.
Wie spricht man dieses japanische Kanji aus? か
Die Ton-Datei wird abgespielt, wenn die Rückseite der Karte angezeigt wird.
A: Um etwas aufzunehmen, verwendet man den "Aufnahme" button in der oberen rechten Ecke. Genauere Informationen gibt es in der Anleitung.

Q: Sie sind am Ende des Einstiegs-Stapels angekommen!
Anki kann noch mehr als dieser kleine Stapel zeigen kann! Zum Beispiel können Sie:
- Add-ons verwenden (z.B. zur Erzeugung von englischer Aussprache eines Wortes)
- Herunterladen und Veränderung von Stapeln die von anderen Lernenden erstellt wurden
- Schlagworte verwenden um z.B. direkt für Tests zu lernen
und noch viel mehr.
Wenn Sie noch weitere Fragen haben, hilft Ihnen die Anleitung oder die Community sicher gerne weiter.
A: Sie können nun zurück zum Stapel-Bildschirm wechseln. Es gibt noch einige weitere Karten in diesem Stapel, aber dies sind nur noch unsortierte Teilstücke der verwendeten Einstiegs-Karten.
Drücken Sie die Taste "D" auf der Tastatur oder klicken Sie auf Stapel im oberen Bereich dieses Fensters.

Expression: 暗記
Meaning: (noun) memorization; memorisation; learning by heart
(suru verb) to memorize
Reading: 暗記 - あんき
Kanji definitions: 暗: be blinded; darkness; disappear; grow dark; informal; shade;
記: account; narrative; scribe;
Example sentences: 彼はその詩を暗記した。 He learned the poem by heart.
私はその単語を暗記中だ。 I am remembering the word.
役者は台詞を暗記しなければならない。 An actor has to memorize his lines.
Notes: Related vocab:
暗譜 あんぷ memorizing musical scores (suru)
記憶 きおく memory; recollection; remembrance (suru)

Q: Sie können Notiz-Typen und Felder genau auf Ihre Lernbedürfnisse anpassen! Verschiedene Inhalten können unterschiedliche Notiztypen benötigen.
A: Die nächste Karte ist ein Beispiel, wie eine Karte zum Lernen von Japanisch aussehen könnte. (Die Karte wurde in englischer Sprache erstellt)
Sie können sich den Aufbau über den Bearbeiten-Button genauer ansehen oder zur nächsten Karte wechseln!